Zevnitř

Sbírka s CD, Edice současné české poezie 2017. Sbírka je složena ze dvou částí, část první se odehrává v pomyslném UVNITŘ, část druhá zase v pomysleném VENKU, případně též:je zde zachyceno napětí mezi centrem a periferií. Zatímco ti, co jsou UVNIŘ v teple, nevědí, jak z toho VEN, jsou ti VENKU z toho sice VENKU, ale zase na ně prší a fouká, zůstávají zcela nechráněni. Takhle nějak ta sbírka funguje. Nabízí kombinaci textové a auditivní verze. K dostání zde. Sbírku i stejnojmennou radiofonickou kompozici provázela tato asociativně-pracovní partitura:

Ono rozbíhavé rozvíření ke konci představuje výstup VEN. Takto se jak sbírka, tak i radiofonická kompozice odehrávají nejdříve dlouho v uzavřeném až sterilním prostředí, část druhá je naopak zahlcena venkovními zvuky a porůznu halekajícími postavami. Hlas, který zde promlouvá a vystupuje v mnoha rolích, tak vystoupí z jakéhosi mrtvolného a statického, úzkostného centra na dynamicky pestrou, životně plastickou periferii. Všechny nesčetné role jsem si stejně jako v Havarijním řádu nakřičel sám.

Mnohé básně ze Zevnitř převedl do němčiny Leonce Lupette, překlady zde.

Jednu z básní zpracovali pod vedením básníka Jakuba Chrobáka studenti Slezské univerzity takto: